教堂 (jiào táng) — iglesia (edificio para el culto cristiano)

Definición

sustantivo

iglesia (edificio para el culto cristiano)

Clasificador · 座

教堂。
Wǒ men měi gè xīng qī tiān dōu qù jiào táng zuò lǐ bài.
Vamos a la iglesia todos los domingos para asistir al servicio.
教堂。
Zhè zuò jiào táng yǐ jīng yǒu sān bǎi duō nián de lì shǐ le.
Esta iglesia tiene una historia de más de trescientos años.
教堂。
Tā men zhèng zài jiào táng lǐ chàng gē.
Están cantando dentro de la iglesia.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

教jiàoreligión o enseñanza

「教」, que significa enseñanza o religión, se une a 「堂」, que quiere decir salón, para nombrar un lugar de culto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

子子zǐniño

攵Escrito completo como攴pūbastón de enseñanza; palo que representa autoridad

Parte de sonido声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

教 usa 爻 para su sonido y coloca 子 (niño) con 攵 (攴), un bastón de enseñanza, para mostrar la acción de enseñar a un niño.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

尚

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

堂 usa 土 como parte que representa el suelo/tierra y 尚 para el sonido.

Aparece en