教士 (jiào shì) — clérigo, sacerdote, misionero cristiano (término general para un ministro religioso, especialmente en el cristianismo)

Definición

教士 es un término formal para un ministro o misionero cristiano, usado principalmente en contextos escritos o históricos. En el habla cotidiana, los cristianos suelen usar 牧师 o 传教士 en su lugar.

sustantivo
clérigosacerdotemisionero cristiano (término general para un ministro religioso, especialmente en el cristianismo)
Clasificador · 位
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 教士。
    Nà wèi jiào shì zài jiào táng lǐ bù dào.
    Ese clérigo predicó en la iglesia.
  • ，教士。
    Lì shǐ shàng, hěn duō jiào shì lái dào zhōng guó chuán bō xìn yǎng.
    Históricamente, muchos misioneros vinieron a China a difundir su fe.
  • 教士，。
    Tā shì yì míng jiào shì, zhì lì yú bāng zhù pín kùn shè qū.
    Él es un clérigo, dedicado a ayudar a comunidades pobres.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

教jiàoreligión
士shìerudito

教 se refiere a la religión y 士 a un erudito o persona, indicando a alguien religioso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐniño
攵Escrito completo como攴pūbastón de enseñanza; palo que representa autoridad
Parte de sonido声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

教 usa 爻 para su sonido y coloca 子 (niño) con 攵 (攴), un bastón de enseñanza, para mostrar la acción de enseñar a un niño.

Abrir 教 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 士 proviene de un dibujo simple de un hacha de guerra. Con el tiempo, este carácter pasó a significar soldado, oficial o intelectual.

Abrir 士 →
Aparece en
Religión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.