教科文 (jiào kē wén) — UNESCO (abreviatura de 联合国教科文组织); educación, ciencia y cultura (como acrónimo general)

Definición

Abreviatura de 联合国教科文组织, la agencia de la ONU para la educación, la ciencia y la cultura (UNESCO). Se usa principalmente en escritos formales o noticias; en el habla es más común el nombre completo.

sustantivo
UNESCO (abreviatura de 联合国教科文组织)educaciónciencia y cultura (como acrónimo general)

Ejemplos

  • 教科文。
    Zhè shì lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī.
    Esta es la UNESCO, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.
  • 教科文。
    jiào kē wén Dài biǎo cān jiā le huì yì.
    El representante de la UNESCO asistió a la reunión.
  • 。
    Tā gōng zuò zài jiào kē wén lǐng yù.
    Él trabaja en el campo de la educación, la ciencia y la cultura.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐniño
攵Escrito completo como攴pūbastón de enseñanza; palo que representa autoridad
Parte de sonido声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

教 usa 爻 para su sonido y coloca 子 (niño) con 攵 (攴), un bastón de enseñanza, para mostrar la acción de enseñar a un niño.

Abrir 教 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
斗斗dòuherramienta de medición
Parte de sonido声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

科 combina 禾, que da el sonido hé, con 斗, una herramienta de medición.

Abrir 科 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma actual 文 muestra a un hombre con cabeza, brazos, piernas y pecho; las marcas de tatuaje en el pecho ya no se dibujan.

Abrir 文 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.