教育界 (jiào yù jiè) — el sector educativo, la comunidad educativa, los círculos educativos

Definición

Se refiere al campo de la educación como un sector social — educadores, académicos, administradores e instituciones colectivamente. 界 aquí significa 'círculos' o 'comunidad', así que 教育界 significa 'personas que trabajan en educación', no el acto de enseñar en sí.

sustantivo
el sector educativola comunidad educativalos círculos educativos

Ejemplos

  • 教育界。
    jiào yù jiè De zhuān jiā men zhèng zài tǎo lùn kè chéng gǎi gé.
    Expertos del sector educativo están discutiendo la reforma curricular.
  • 教育界。
    Zhè xiàng zhèng cè dé dào le jiào yù jiè de guǎng fàn zhī chí.
    Esta política ha recibido un amplio apoyo de la comunidad educativa.
  • 教育界。
    jiào yù jiè Rén shì hū yù zēng jiā jiào yù tóu rù.
    Personas de los círculos educativos están pidiendo un aumento de la inversión en educación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

教育educación
教jiàoenseñar育yùeducar
联合Coordinación
界jiècírculo

教 y 育 significan educación; 界 se refiere a un círculo o ámbito, por lo que abarca los sectores educativos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐniño
攵Escrito completo como攴pūbastón de enseñanza; palo que representa autoridad
Parte de sonido声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

教 usa 爻 para su sonido y coloca 子 (niño) con 攵 (攴), un bastón de enseñanza, para mostrar la acción de enseñar a un niño.

Abrir 教 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 育 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Mismo sonido hoy

界 se forma con 田 (campo) y 介. 田 aporta el significado, mientras que 介 indica la pronunciación.

Abrir 界 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.