敢情 (gǎn qíng) — resulta que...; así que así es (expresando descubrimiento); por supuesto; de hecho (enfático); casualmente; por casualidad
Definición
Adverbio coloquial del norte de China usado para reaccionar a un descubrimiento, una coincidencia o un momento de 'así que así es' — tres matices (resulta que / por supuesto / casualmente) en una sola palabra. Muy coloquial; evitar en la escritura.
adverbio
resulta que...así que así es (expresando descubrimiento)por supuestode hecho (enfático)casualmentepor casualidad
Ejemplos
- 敢情！gǎn qíng Nǐ shì xīn lái de tóng shì!¡Así que eres el nuevo colega!
- 敢情。gǎn qíng Zhè shì r róng yì dé hěn.Por supuesto que este asunto es muy fácil.
- 敢情，！gǎn qíng Tā yě zài zhè r, zhēn qiǎo!Casualmente, él también está aquí — ¡qué coincidencia!
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.