敦厚 (dūn hòu) — honesto y sincero; (de carácter) serio y amable

Definición

Se usa para el carácter de una persona: honesto, sincero y genuinamente amable — más cálido y elogioso que 厚道, que se centra en ser justo y decente. Compara con 醇厚 (sabor o carácter) y 憨厚 (simple, sin artificios).

adjetivo
honesto y sincero(de carácter) serio y amable

Ejemplos

  • 敦厚，。
    Tā wèi rén dūn hòu, péng you dōu hěn xǐ huan tā.
    Es honesto y sincero en sus tratos, por lo que todos sus amigos lo aprecian.
  • 敦厚。
    dūn hòu De xìng gé ràng tā yíng dé le dà jiā de zūn zhòng.
    Su carácter sincero le ganó el respeto de todos.
  • 敦厚，。
    Zhè wèi lǎo xiān sheng shuō huà dūn hòu, ràng rén jué de hěn wēn nuǎn.
    Este caballero mayor habla de manera sincera, haciendo que la gente se sienta cálida.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

敦dūnsincero
厚hòugeneroso

敦 sugiere ser sincero y serio, y 厚 indica generosidad; juntos describen un carácter honesto y amable.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 亯亯xiǎngsantuario ancestral
  • 羊羊yángoveja

La forma de 敦 combina 亯, un santuario ancestral, con 羊, una oveja; representa una cabra cocida como ofrenda.

Abrir 敦 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 厂厂chǎngacantilado; cueva en un acantilado
  • 𣆪𣆪𣆪jarra

La forma de 厚 coloca 𣆪, una jarra, debajo de 厂, un acantilado o cueva.

Abrir 厚 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.