敲门砖 (qiāo mén zhuān) — trampolín (hacia el éxito); un medio para un fin (a menudo usado y luego abandonado)
Definition
Sustantivo metafórico que significa 'trampolín' — algo que se usa solo como medio para alcanzar una meta mayor, y luego se abandona. Casi siempre aparece como 当...敲门砖 o 把...当作敲门砖.
noun
trampolín (hacia el éxito)un medio para un fin (a menudo usado y luego abandonado)
Examples
- 敲门砖，。Tā bǎ zhè fèn gōng zuò dāng qiāo mén zhuān, wèi le jī lěi jīng yàn.Él trata este trabajo como un trampolín para adquirir experiencia.
- 敲门砖。Hěn duō xué shēng bǎ xué wèi kàn zuò shì qiāo mén zhuān.Muchos estudiantes ven un título como un trampolín.
- 敲门砖，。Tā xué xí hàn yǔ zhǐ shì bǎ tā dàng zuò qiāo mén zhuān, wèi le zhǎo dào gèng hǎo de gōng zuò.Ella estudia chino solo como un trampolín para encontrar un mejor trabajo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.