整组 (zhěng zǔ) — reorganizar un grupo; ajustar un equipo

Definición

整组 significa reorganizar o reconfigurar un equipo o grupo existente — el enfoque está en reestructurar la composición, no en planificar o capacitar. Se usa principalmente en contextos laborales y de proyectos.

verbo
reorganizar un grupoajustar un equipo

Ejemplos

  • 整组，。
    Jīng lǐ jué dìng zhěng zǔ, tí gāo gōng zuò xiào lǜ.
    El gerente decidió reorganizar el grupo para mejorar la eficiencia laboral.
  • 整组。
    Wǒ men xū yào zhěng zǔ cái néng yìng duì xīn de tiǎo zhàn.
    Necesitamos ajustar el equipo para enfrentar nuevos desafíos.
  • 整组，。
    Jīng guò duō cì zhěng zǔ, tuán duì zhōng yú wěn dìng xià lái.
    Después de varias reorganizaciones, el equipo finalmente se estabilizó.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

整zhěngorganizar
组zǔgrupo

整 sugiere poner las cosas en orden, y 组 nombra al grupo que se está organizando.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
敕敕chì
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Mismo sonido hoy

整 empareja 敕 como parte semántica con 正 como parte fonética.

Abrir 整 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 組; 组 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 組 une 糸 (seda) con 且 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 组 es una abreviatura.

Abrir 组 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.