敷衍 (fū yǎn) — hacer algo de manera superficial, cumplir por cumplir; arreglárselas o salir adelante con el mínimo esfuerzo (p. ej., apenas suficiente comida para durar)
Definition
敷衍 significa hacer algo a medias, solo para salir del paso. A diferencia de 含糊 (un adjetivo para actitud vaga/descuidada), 敷衍 es el verbo para la acción misma; se combina con 了事 o una persona para significar desairar a alguien.
verb
hacer algo de manera superficialcumplir por cumplirarreglárselas o salir adelante con el mínimo esfuerzo (p. ej., apenas suficiente comida para durar)
Examples
- ，。Tā zuò shì zǒng shì fū yǎn liǎo shì, cóng bú yòng xīn.Siempre hace las cosas de manera superficial y nunca pone empeño.
- 敷衍，。Bié fū yǎn wǒ le, qǐng gěi wǒ yí gè míng què de dá fù.No me des largas — por favor, dame una respuesta clara.
- 敷衍，。Zhè diǎn shí wù hái néng fū yǎn liǎng tiān, zhōu mò zài qù mǎi.Esta comida puede durar un par de días más; compraremos más el fin de semana.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.