文件柜 (wén jiàn guì) — archivador, fichero

Definición

sustantivo

archivadorfichero

Clasificador · 个

文件柜。
Zhè ge wén jiàn guì kě yǐ fàng hěn duō zī liào.
Este archivador puede contener muchos materiales.
文件柜。
Tā bǎ suǒ yǒu hé tong dōu suǒ zài wén jiàn guì lǐ.
Él guarda todos los contratos bajo llave en el archivador.
文件柜。
Bàn gōng zhuō páng biān yǒu yí gè wén jiàn guì.
Hay un archivador al lado del escritorio.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

文件documento

偏正Modificador + núcleo

文件 significa documento, de 文 (texto) y 件 (artículo), y 柜 quiere decir armario; la palabra designa un armario para guardar documentos.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma actual 文 muestra a un hombre con cabeza, brazos, piernas y pecho; las marcas de tatuaje en el pecho ya no se dibujan.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

件 está formado por 人, 'hombre', y 牛, 'vaca'.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木巨柜

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

巨

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

柜 combina 木 (árbol) con 巨, que aporta el sonido.

Aparece en