文明 (wén míng) — (sustantivo) civilización; cultura; (adjetivo) civilizado; culto; educado

Definición

文明 abarca tanto 'civilización' como sustantivo y 'civilizado/educado' como adjetivo — más amplio y más sobre el nivel de una sociedad que 文化 ('cultura' como tradiciones/artes). Para cortesía cotidiana en el comportamiento, 礼貌 es la opción natural.

sustantivo
civilizacióncultura
adjetivo
civilizadocultoeducado
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 文明。
    Zhōng guó gǔ dài wén míng liú xià le xǔ duō zhēn guì yí chǎn.
    La civilización china antigua dejó muchas herencias preciosas.
  • 文明。
    Gōng gòng chǎng suǒ qǐng shǐ yòng wén míng yòng yǔ.
    Por favor, usa un lenguaje educado en lugares públicos.
  • 文明。
    Zhè zuò chéng shì de wén míng chéng dù lìng rén jīng tàn.
    El nivel de civilización de esta ciudad es asombroso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

文wéncultura
明míngbrillo

文 (cultura) y 明 (brillo) juntos sugieren ser culto y iluminado.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma actual 文 muestra a un hombre con cabeza, brazos, piernas y pecho; las marcas de tatuaje en el pecho ya no se dibujan.

Abrir 文 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

明 combina 日 (sol) y 月 (luna), representando al sol justo al salir mientras la luna aún no se ha puesto, o dos objetos brillantes en el cielo, para expresar luminosidad.

Abrir 明 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Conceptos abstractosSociedad y vida pública5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.