斋期 (zhāi jī) — días de ayuno

Definición

El período designado en una religión durante el cual los creyentes se abstienen de alimentos (o ciertos alimentos). Más corto y general que 斋月, que nombra un mes islámico específico.

sustantivo
días de ayuno

Ejemplos

  • ，斋期。
    Yī sī lán jiào de zhāi yuè qī jiān, mù sī lín měi tiān dōu yào zūn shǒu zhāi jī.
    Durante el mes islámico de Ramadán, los musulmanes observan días de ayuno todos los días.
  • 斋期，。
    Tā zài zhāi jī lǐ zhī hē shuǐ, bù chī rèn hé shí wù.
    Durante los días de ayuno, solo bebe agua y no come ningún alimento.
  • 斋期，。
    Xǔ duō zōng jiào dōu yǒu tè dìng de zhāi jī, xìn tú men huì zài zhè qī jiān jìn shí.
    Muchas religiones tienen días de ayuno específicos, durante los cuales los creyentes se abstienen de alimentos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

斋zhāiayuno
期qīperíodo

斋, que significa ayuno, y 期, que significa período, juntos describen los días de ayuno.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 齋; 斋 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìdios; divinidad
Parte de sonido声符shēngfú
齊
齊qí齋zhāi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 齋 junta 示 (divinidad) con 齊 como parte fonética; la forma simplificada 斋 es una abreviatura.

Abrir 斋 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí期qī
Mismo sonido hoy

La forma original emparejaba 其 por su sonido con 日 (sol). Una forma relacionada cambió ese sol por 月, y esto más tarde se convirtió en 期.

Abrir 期 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.