斑鸠 (bān jiū) — tórtola (una especie de ave del género Streptopelia)
Definición
sustantivo
tórtola (una especie de ave del género Streptopelia)
Clasificador · 只
Ejemplos
- 斑鸠，。Gōng yuán lǐ yǒu yì zhī huī sè de bān jiū, zhèng zài dì shàng zhǎo shí wù.Hay una tórtola gris en el parque buscando comida en el suelo.
- 斑鸠，。bān jiū De jiào shēng hěn wēn róu, tīng qǐ lái xiàng zài gū gū dī yǔ.El arrullo de una tórtola es muy suave, sonando como murmullos suaves.
- 斑鸠，。Cūn mín zài wū dǐng shàng yǎng le yí duì bān jiū, tā men měi nián dōu huí lái zhù cháo.Los aldeanos tienen un par de tórtolas en el tejado, y vuelven cada año para construir nidos.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
El nombre une 斑, que indica plumaje manchado, con 鸠, una ave parecida a una paloma, para referirse a una tórtola.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.