斗志 (dòu zhì) — espíritu de lucha; voluntad de lucha

Definición

Espíritu de lucha en batalla o competencia — un impulso combativo y agresivo. A diferencia de 志气 (ambición moral) o 意志 (voluntad firme), 斗志 es específicamente el deseo de luchar y ganar.

sustantivo
espíritu de luchavoluntad de lucha

Ejemplos

  • ，斗志。
    Miàn duì kùn nan, tā de dòu zhì cóng wèi jiǎn ruò.
    Enfrentando dificultades, su espíritu de lucha nunca se debilitó.
  • 斗志。
    Zhàn shì men yòng dòu zhì gǔ wǔ le quán jūn.
    Los soldados usaron su espíritu de lucha para inspirar a todo el ejército.
  • 斗志。
    Zhè chǎng bǐ sài kǎo yàn de jiù shì qiú yuán de dòu zhì.
    Este partido pone a prueba exactamente el espíritu de lucha de los jugadores.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

斗dòulucha
志zhìvoluntad

斗 nombra la lucha y 志 nombra la voluntad; juntos significan la voluntad de luchar.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 斗 original representaba una cuchara o recipiente en forma de cucharón usado para medir granos, sostenido en una mano.

Abrir 斗 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīn
Parte de sonido声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Mismo sonido hoy

志 tiene 心, el corazón, abajo y una parte superior simplificada de 之 para el sonido.

Abrir 志 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.