断奶 (duàn nǎi) — destetar (a un bebé o animal joven)

Definición

Literalmente 'cortar la leche': destetar a un bebé o animal joven de la leche materna o fórmula. Se usa como frase verbal, a menudo con 开始 o la construcción 给 (开始给孩子断奶).

verbo
destetar (a un bebé o animal joven)

Ejemplos

  • 断奶。
    Hái zi yí suì bàn jiù duàn nǎi le.
    El niño fue destetado al año y medio.
  • 断奶，。
    Zhè zhī xiǎo gǒu hái méi duàn nǎi, bù néng chī gǒu liáng.
    Este cachorro aún no ha sido destetado, por lo que no puede comer comida para perros.
  • 断奶。
    Yī shēng shuō liù gè yuè hòu kě yǐ kāi shǐ gěi hái zi duàn nǎi.
    El médico dijo que puedes empezar a destetar al bebé después de los seis meses.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

断duàncortar
奶nǎileche

断 significa cortar y 奶 significa leche; juntos describen dejar de dar leche, es decir, destetar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 斷; 断 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 斷 usa 𢇍 (cortar) y 斤 (hacha) juntos.

Abrir 断 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
乃
乃nǎi奶nǎi
Mismo sonido hoy

奶 combina 女, una mujer, y 乃, que aporta el sonido.

Abrir 奶 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.