断点 (duàn diǎn) — (informática) punto de interrupción

Definición

Un término informático para un marcador en el código donde un programa se detiene para que un programador pueda inspeccionarlo. Se usa en depuración, no en chino general.

sustantivo
(informática) punto de interrupción

Ejemplos

  • 断点。
    Chéng xù yuán zài dài mǎ zhōng shè zhì le yí gè duàn diǎn.
    El programador estableció un punto de interrupción en el código.
  • 断点。
    Yùn xíng dào duàn diǎn shí chéng xù huì zàn tíng.
    Cuando llegue al punto de interrupción, el programa se detendrá.
  • 断点。
    Nǐ xū yào xiān shān chú suǒ yǒu duàn diǎn cái néng jì xù.
    Necesitas eliminar todos los puntos de interrupción primero antes de continuar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

断duànromper
点diǎnpunto

断 significa romper y 点 quiere decir punto; nombra el lugar donde un proceso se detiene.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 斷; 断 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 斷 usa 𢇍 (cortar) y 斤 (hacha) juntos.

Abrir 断 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēinegro
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

Abrir 点 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.