断语 (duàn yǔ) — conclusión; juicio; afirmación

Definición

sustantivo

conclusiónjuicioafirmación

断语。
Fǎ guān zài fǎ tíng shàng xuān bù le zuì zhōng duàn yǔ.
El juez anunció la conclusión final en la corte.
，断语。
Zài méi yǒu chōng fèn zhèng jù qián, bú yào qīng yì xià duàn yǔ.
No hagas una afirmación fácilmente sin pruebas suficientes.
断语。
Tā de yán jiū bào gào zhōng dé chū le yí gè míng què duàn yǔ.
Se llegó a un juicio claro en su informe de investigación.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

语yǔpalabras

断 (juzgar) y 语 (palabras) se combinan para referirse a palabras que expresan un juicio o conclusión.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 斷; 断 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 斷 usa 𢇍 (cortar) y 斤 (hacha) juntos.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 語; 语 es su escritura simplificada.

言吾語

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

吾

Mismo sonido hoy

La forma 語 empareja 言 (discurso) con 吾, que aporta el sonido; esta nota es sobre 語, no sobre 语.