斯拉夫 (Sī lā fū) — eslavo (modificador atributivo)

Definición

Se refiere a los pueblos, idiomas y culturas eslavos de Europa del Este — normalmente se usa como modificador atributivo (斯拉夫语言, 斯拉夫国家).

adjetivo
eslavo (modificador atributivo)

Ejemplos

  • 斯拉夫。
    Sī lā fū Wén huà yuán yuǎn liú cháng.
    La cultura eslava tiene una larga historia.
  • 斯拉夫。
    Sī lā fū Yǔ shǔ yú yìn ōu yǔ xì.
    Las lenguas eslavas pertenecen a la familia indoeuropea.
  • 斯拉夫。
    Hěn duō Sī lā fū guó jiā shǐ yòng xī lǐ ěr zì mǔ.
    Muchos países eslavos usan el alfabeto cirílico.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

斯sī
拉lā
夫fū

Los caracteres 斯拉夫 solo transcriben el nombre extranjero 'Slav/eslavo' y aquí no tienen significados independientes.

Caracteres solo por su sonido

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 斯 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì拉lā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拉 combina 手 (mano) con 立, un componente que aporta la pronunciación.

Abrir 拉 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

夫 originalmente representaba a un hombre. Se tomó solo por su sonido para escribir un pronombre, así que la imagen y el significado de pronombre no están relacionados.

Abrir 夫 →
Aparece en
Grupos étnicos y nacionalidades

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.