新址 (xīn zhǐ) — nueva dirección (de un negocio, institución, etc.)

Definición

sustantivo
nueva dirección (de un negocio, institución, etc.)

Ejemplos

  • 新址。
    Gōng sī yǐ jīng bān dào le xīn zhǐ.
    La empresa se ha mudado a la nueva dirección.
  • 新址。
    Qǐng bǎ xīn zhǐ fā dào wǒ de yóu xiāng.
    Por favor, envía la nueva dirección a mi correo electrónico.
  • 新址。
    Wǒ men xià zhōu jiāng zài xīn zhǐ jǔ bàn kāi yè diǎn lǐ.
    Realizaremos la ceremonia de inauguración en la nueva dirección la próxima semana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

新xīnnuevo
址zhǐsitio

新 significa nuevo y 址 quiere decir sitio; nombra una dirección recién elegida.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīn
Parte de sonido声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
Mismo sonido hoy

Originalmente la forma combinaba 斤, para cortar madera, con 辛 para indicar el sonido. Se tomó prestada por su sonido para escribir 新, así que las partes relacionadas con cortar madera no tienen relación con el significado de 'nuevo'.

Abrir 新 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
止
止zhǐ址zhǐ
Mismo sonido hoy

址 une 土 (tierra) con 止, que aporta el sonido. La parte 土 se refiere al suelo o a los cimientos.

Abrir 址 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.