新 (xīn) — nuevo

Adjetivo simple 'nuevo' (cosas nuevas, casa nueva, teléfono nuevo). 新鲜 trata más sobre frescura o novedad de experiencias; 新奇 enfatiza ser extraño e inusual.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

Originalmente la forma combinaba 斤, para cortar madera, con 辛 para indicar el sonido. Se tomó prestada por su sonido para escribir 新, así que las partes relacionadas con cortar madera no tienen relación con el significado de 'nuevo'.