旁遮普 (Páng zhē pǔ) — Punjab (región en el sur de Asia, dividida entr…

Definición

sustantivo

Punjab (región en el sur de Asia, dividida entre India y Pakistán)

旁遮普。
Páng zhē pǔ Shì yìn dù běi bù de yí gè zhòng yào bāng.
Punjab es un estado importante en el norte de la India.
旁遮普。
Bā jī sī tǎn de Páng zhē pǔ shěng yǐ nóng yè wén míng.
La provincia de Punjab en Pakistán es famosa por la agricultura.
旁遮普。
Páng zhē pǔ De wén huà hé yīn yuè zài quán shì jiè dōu hěn yǒu míng.
La cultura y la música de Punjab son muy famosas en todo el mundo.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

Los caracteres 旁, 遮, 普 forman el nombre Punjab y aquí no tienen significados independientes.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

方

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 旁, 方 es la parte inferior y aporta el sonido. La parte superior es poco clara y quizás estuviera relacionada con el significado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

辶庶遮

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito completo como辵chuòcamino

Parte de sonido声符shēngfú

庶

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

遮 tiene 辶, una parte similar a un camino, y 庶 (shù, 'numeroso'), que le aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

並日普

普 está formado por 日 (sol) y 並 (uno al lado del otro).