TongTong
Iniciar sesión

旅行车 (lǚ xíng chē) — camioneta familiar (automóvil con espacio de carga trasero extendido)

Definición

sustantivo
camioneta familiar (automóvil con espacio de carga trasero extendido)
Clasificador · 辆

Ejemplos

  • 旅行车。
    Tā kāi zhe yí liàng lǚ xíng chē qù jiāo yóu.
    Condujo una camioneta familiar para la excursión.
  • 旅行车。
    Zhè liàng lǚ xíng chē néng zuò qī gè rén.
    Esta camioneta familiar tiene capacidad para siete personas.
  • 旅行车。
    Wǒ dǎ suàn mǎi yí liàng èr shǒu lǚ xíng chē.
    Planeo comprar una camioneta familiar usada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

旅行viajar
旅lǚviajar行xíngir
联合Coordinación
车chēvehículo

旅行 (viajar) y 车 (vehículo) juntos nombran un vehículo para viajes.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

旅 combina 㫃, una bandera, y 从, dos personas, para representar tropas o una brigada.

Abrir 旅 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 車; 车 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 車 se dibujó como una carroza vista desde arriba, con ruedas a ambos lados y un eje en la parte delantera; la forma simplificada 车 es una abreviatura posterior.

Abrir 车 →
Aparece en
Vehículos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.