无名小卒 (wú míng xiǎo zú) — un don nadie, una persona insignificante
Definición
Un chengyu (modismo) de cuatro caracteres para 'un don nadie' — alguien oscuro y sin importancia. Fuertemente autodespectivo, por lo que a menudo indica falsa modestia o contraste retórico con el éxito posterior.
sustantivo
un don nadieuna persona insignificante
Ejemplos
- 无名小卒，。Tā yǐ qián zhǐ shì yí gè wú míng xiǎo zú, xiàn zài què chéng le dà míng xīng.Antes era solo un don nadie, pero ahora se ha convertido en una gran estrella.
- ，无名小卒，。Zài zhè jiā gōng sī lǐ, wǒ bú guò shì gè wú míng xiǎo zú, méi rén zhù yì.En esta empresa, solo soy un don nadie — nadie me presta atención.
- 无名小卒，。Bié bǎ zì jǐ dàng chéng wú míng xiǎo zú, nǐ hěn yǒu cái huá.No te consideres un don nadie; eres muy talentoso.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
De 无名, sin nombre, y 小卒, un soldado raso, significa una persona insignificante.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.