无味 (wú wèi) — insípido, soso, insulso

Definición

无味 cubre dos sentidos: literalmente 'insípido' (comida/sabor) y figuradamente 'aburrido, sin interés' (discursos, libros). Es un adjetivo más literario que el cotidiano 难吃 (comida de mal sabor).

adjetivo

insípidososoinsulso

Fácil de confundir

Ejemplos

，无味。
Zhè dào cài yì diǎn r wèi dào dōu méi yǒu, zhēn shì wú wèi.
Este plato no tiene nada de sabor; es realmente insípido.
无味，。
Tā de yǎn jiǎng hěn wú wèi, dà jiā dōu kuài shuì zháo le.
Su discurso fue muy aburrido; casi todos se durmieron.
无味，。
Zhè běn shū nèi róng wú wèi, wǒ kàn le jǐ yè jiù bù xiǎng kàn le.
El contenido de este libro es insípido; no quise seguir leyendo después de unas páginas.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

无wúcarecer de

味wèisabor

无 (carecer de) y 味 (sabor) se combinan para significar carecer de sabor o interés.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 無; 无 es su escritura simplificada.

Para el carácter simplificado 无, la historia se refiere a 無. 無 representaba a una persona bailando con colas de buey en ambas manos para pedir lluvia, y luego se usó para expresar 'no tener'; por eso la imagen no explica ese significado.

Abrir 无 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

口未味

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de sonido声符shēngfú

未

未wèi味wèi

Mismo sonido hoy

味 combina 口 (boca) con 未, que produce el sonido wèi; la parte de la boca se relaciona con el sabor.

Abrir 味 →

Aparece en