无声无息 (wú shēng wú xī) — (chengyu (modismo)) silencioso e inmóvil; sin sonido ni movimiento; (chengyu (modismo)) desconocido, oscuro; sin llamar la atención
Definición
Literalmente 'sin sonido, sin aliento', este chengyu describe algo que ocurre o existe en silencio y sin ser notado, desvaneciéndose en el fondo en lugar de llamar la atención.
modismo
(chengyu (modismo)) silencioso e inmóvilsin sonido ni movimiento(chengyu (modismo)) desconocidooscurosin llamar la atención
Ejemplos
- ，无声无息，。Shēn yè lǐ, sēn lín zhōng wú shēng wú xī, zhǐ yǒu yuè liang guà zài tiān kōng.En la noche profunda, el bosque estaba en silencio y quieto, con solo la luna colgando en el cielo.
- ，无声无息，。Tā zài gōng sī lǐ gān le èr shí nián, yì zhí wú shēng wú xī, zhí dào tuì xiū yě méi rén zhù yì dào tā.Trabajó en la empresa durante veinte años, siempre oscuro y sin ser notado, hasta que se jubiló sin que nadie le prestara atención.
- 无声无息，。Zhè ge jì huà wú shēng wú xī dì qǔ xiāo le, méi yǒu rèn hé tōng zhī.Este plan fue cancelado sin dejar rastro, sin ningún aviso.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
无声 quiere decir sin sonido y 无息 significa sin respiración; en conjunto, describe algo silencioso y quieto.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.