无谓 (wú wèi) — sin sentido; absurdo; carente de significado

Definición

Palabra formal y escrita para 'inútil, sin sentido': acciones o sacrificios que no sirven para ningún propósito real. Más fuerte y literaria que palabras cotidianas como 没用.

adjetivo
sin sentidoabsurdocarente de significado
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 无谓。
    Bú yào wèi zhè xiē wú wèi de xiǎo shì zhēng chǎo.
    No discutas por estas pequeñas cosas sin sentido.
  • 无谓。
    Zhè zhǒng wú wèi de xī shēng bù zhí dé.
    Este tipo de sacrificio sin sentido no vale la pena.
  • 无谓。
    Tā zuò le yí jiàn wú wèi de shì.
    Hizo algo sin sentido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

无wúsin
谓wèisignificado

无 significa sin y 谓 significa significado, así que es algo sin sentido, sin importancia.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 無; 无 es su escritura simplificada.

Para el carácter simplificado 无, la historia se refiere a 無. 無 representaba a una persona bailando con colas de buey en ambas manos para pedir lluvia, y luego se usó para expresar 'no tener'; por eso la imagen no explica ese significado.

Abrir 无 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 謂; 谓 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
胃
胃wèi謂wèi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 謂 combina 言, que indica habla, con 胃 como componente fonético; la versión simplificada 谓 es una abreviatura posterior.

Abrir 谓 →
Aparece en
Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.