无限期 (wú xiàn qī) — duración indefinida

Definición

Sustantivo formal: 'duración indefinida' (sin fecha fija). Se usa en escritos para políticas, contratos o acuerdos, no en el habla cotidiana.

sustantivo
duración indefinida

Ejemplos

  • 无限期。
    Liǎng guó qiān shǔ le yí fèn wú xiàn qī de xié yì.
    Los dos países firmaron un acuerdo de duración indefinida.
  • 无限期。
    Zhè ge xiàng mù de wú xiàn qī yǐn qǐ le dà jiā de dān yōu.
    La duración indefinida de este proyecto causó preocupación a todos.
  • 无限期。
    Hé tong lǐ yīng gāi xiě míng wú xiàn qī.
    El contrato debe indicar claramente la duración indefinida.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

无限sin límite
无wúsin限xiànlímite
动宾Verbo + objeto
期qīperíodo

无限 transmite 'sin límite', y 期 indica período, por lo que juntos significan duración indefinida.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 無; 无 es su escritura simplificada.

Para el carácter simplificado 无, la historia se refiere a 無. 無 representaba a una persona bailando con colas de buey en ambas manos para pedir lluvia, y luego se usó para expresar 'no tener'; por eso la imagen no explica ese significado.

Abrir 无 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⻖Escrito completo como阜fùmontículo
Parte de sonido声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

限 combina ⻖ (montículo, escrito como 阜) con 艮 como parte de sonido; el lado del montículo da la idea de un límite o frontera.

Abrir 限 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí期qī
Mismo sonido hoy

La forma original emparejaba 其 por su sonido con 日 (sol). Una forma relacionada cambió ese sol por 月, y esto más tarde se convirtió en 期.

Abrir 期 →
Aparece en
Frecuencia y duración

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.