日复一日 (rì fù yí rì) — día tras día; día y noche
Definition
Destaca la repetición tediosa e invariable a lo largo del tiempo — 'día tras día, la misma rutina'. A diferencia de 夜以继日 (esfuerzo intenso, día y noche), enfatiza la monotonía más que la dedicación.
phrase
día tras díadía y noche
Examples
- ，。Tā rì fù yí rì dì xiě rì jì, jì lù shēng huó zhōng de xiǎo shì.Él escribe en su diario día tras día, registrando pequeñas cosas de la vida.
- 日复一日，。Tā rì fù yí rì dì liàn xí gāng qín, zhōng yú huò dé le bǐ sài guàn jūn.Ella practicó el piano día tras día y finalmente ganó la competencia.
- 日复一日。Zhè zhǒng rì fù yí rì de gōng zuò ràng rén gǎn dào wú liáo.Este tipo de trabajo día tras día hace que la gente se sienta aburrida.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.