日程表 (rì chéng biǎo) — horario; agenda

Definición

sustantivo

horarioagenda

Clasificador · 张

日程表。
Qǐng bǎ míng tiān de rì chéng biǎo fā gěi wǒ.
Por favor, envíame el horario de mañana.
日程表。
Huì yì rì chéng biǎo shàng liè chū le suǒ yǒu yì tí.
La agenda de la reunión enumera todos los temas.
日程表。
Wǒ de rì chéng biǎo yǐ jīng pái mǎn le.
Mi horario ya está lleno.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

日程

偏正Modificador + núcleo

日 significa ‘día’ y 程 significa ‘cursos’, mientras que 表 significa ‘tabla’, por lo que se refiere a una tabla con los horarios diarios.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

禾呈程

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hégrano

Parte de sonido声符shēngfú

呈

Mismo sonido hoy

程 está formado por 禾 (grano) y 呈 (se pronuncia chéng); sirve para indicar medidas.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 表 empareja 衣 (prenda) con 毛 (pelo o pluma); originalmente designaba una prenda exterior.

Aparece en