早点 (zǎo diǎn) — desayuno ligero | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

desayuno ligero

Clasificador · 份

早点。
Wǒ měi tiān zǎo shàng dōu chī zǎo diǎn.
Como un desayuno ligero cada mañana.
早点。
Jīn tiān de zǎo diǎn hěn hǎo chī.
El desayuno ligero de hoy estaba muy sabroso.
早点。
Wǒ men yì qǐ qù chī zǎo diǎn ba.
Vamos a comer un desayuno ligero juntos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

早 significa mañana y 点 se refiere a un alimento ligero, así que la palabra designa un snack matutino.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

棗

棗zǎo早zǎo

Mismo sonido hoy

La forma 早 une 日 (sol) con 棗, que aporta el sonido; una forma anterior de 早 era la imagen de una bellota.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

黑占點

Parte de significado形符xíngfú

黑黑hēinegro

Parte de sonido声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

Aparece en