旺旺 (wàng wàng) — ardiendo vigorosamente; llameante; próspero; floreciente (de negocios, vida, etc.)

Definición

Forma reduplicada ligada usada como complemento adverbial vívido que significa 'vigorosamente / prósperamente'. Intensifica una acción o estado (fuego ardiendo, negocio funcionando, vida transcurriendo) — no es un adjetivo independiente.

forma ligada
ardiendo vigorosamentellameanteprósperofloreciente (de negocios, vida, etc.)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 旺旺。
    Lú zi lǐ de huǒ shāo dé wàng wàng de.
    El fuego en la estufa arde vigorosamente.
  • 旺旺。
    Zhè jiā diàn de shēng yì zuò dé wàng wàng de.
    El negocio de esta tienda está prosperando.
  • 旺旺。
    Tā jiā de rì zi guò dé wàng wàng de.
    La vida de su familia es próspera.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

旺wàngvigoroso
旺wàngvigoroso

旺 significa vigoroso o próspero; repetirlo intensifica esa sensación de florecimiento o prosperidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
往
往wǎng旺wàng
Mismo sonido hoy

Una forma anterior unía 日 (sol) con 往 para el sonido; el 旺 moderno se entiende como 日 más una parte en el lado derecho.

Abrir 旺 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
往
往wǎng旺wàng
Mismo sonido hoy

Una forma anterior unía 日 (sol) con 往 para el sonido; el 旺 moderno se entiende como 日 más una parte en el lado derecho.

Abrir 旺 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.