旺盛 (wàng shèng) — vigoroso, exuberante

Definición

旺盛 describe energía, vitalidad o crecimiento a pleno rendimiento — se usa para impulso, cultivos, mercados. Más fuerte y dinámico que el más calmado 充沛.

adjetivo
vigorosoexuberante

Ejemplos

  • ，旺盛。
    Suí zhe jīng jì de fù sū, shì chǎng biǎo xiàn chū wàng shèng de huó lì.
    A medida que la economía se recupera, el mercado muestra una vitalidad vigorosa.
  • 旺盛，。
    Tā gōng zuò qǐ lái jīng lì wàng shèng, cóng bù jué dé lèi.
    Trabaja con una energía exuberante y nunca se siente cansado.
  • 旺盛，。
    Tián lǐ de zhuāng jia cháng dé wàng shèng, shōu cheng hěn hǎo.
    Los cultivos en el campo crecen vigorosamente, por lo que la cosecha será buena.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

旺wàngvigoroso
盛shèngfloreciente

旺盛 une 旺 que significa vigoroso con 盛 que significa floreciente, para expresar una gran vitalidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
往
往wǎng旺wàng
Mismo sonido hoy

Una forma anterior unía 日 (sol) con 往 para el sonido; el 旺 moderno se entiende como 日 más una parte en el lado derecho.

Abrir 旺 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de sonido声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

盛 combina 成 como parte que indica el sonido con 皿 como parte que da el significado; el componente 皿 apunta a un recipiente, lo que encaja con significados como contener y llenar.

Abrir 盛 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.