明媚 (míng mèi) — brillante y hermoso | Diccionario chino tongtong

Definición

Usa 明媚 para paisajes, clima o luz 'brillante y encantador' — más suave y lírico que 亮丽, menos pesado que 辉煌 (reservado para grandes logros).

adjetivo

brillante y hermoso

Ejemplos

，明媚。
Jīn tiān tiān qì zhēn hǎo, yáng guāng míng mèi.
El clima está genial hoy, con un sol brillante y hermoso.
明媚。
Gōng yuán lǐ dào chù shì míng mèi de chūn sè.
El parque está lleno de un paisaje primaveral brillante y hermoso.
明媚。
Tā de xiào róng míng mèi dòng rén.
Su sonrisa es brillante, hermosa y conmovedora.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

明míngbrillante

媚mèihermoso

明 aporta brillo y 媚 aporta belleza; juntos describen un paisaje luminoso y hermoso.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

日月明

日日rìsol
月月yuèluna

明 combina 日 (sol) y 月 (luna), representando al sol justo al salir mientras la luna aún no se ha puesto, o dos objetos brillantes en el cielo, para expresar luminosidad.

Abrir 明 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

女眉媚

Parte de significado形符xíngfú

女女nǚ

Parte de sonido声符shēngfú

眉

眉méi媚mèi

Mismo sonido hoy

媚 combina 女 con 眉; 女 aporta el significado y 眉 aporta el sonido.

Abrir 媚 →

Aparece en