明朗 (míng lǎng) — brillante y claro (del clima, paisaje); franco, de mente abierta, alegre (de personalidad, actitud)

Definición

明朗 describe tanto el clima/los paisajes (brillante y despejado) como las personalidades (franco, alegre). Más fuerte y literario que 开朗 en el sentido de personalidad.

adjetivo
brillante y claro (del clima, paisaje)francode mente abiertaalegre (de personalidad, actitud)

Ejemplos

  • 明朗。
    Yǔ hòu de tiān kōng gé wài míng lǎng.
    El cielo está especialmente despejado después de la lluvia.
  • 明朗，。
    Tā xìng gé míng lǎng, cóng bù shuō jiǎ huà.
    Es franco y nunca miente.
  • 明朗。
    Jú shì jiàn jiàn míng lǎng qǐ lái.
    La situación se está volviendo clara gradualmente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

明míngbrillante
朗lǎngclaro

明 y 朗 sugieren ambos brillo y claridad, como en un clima despejado o una mente alegre.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

明 combina 日 (sol) y 月 (luna), representando al sol justo al salir mientras la luna aún no se ha puesto, o dos objetos brillantes en el cielo, para expresar luminosidad.

Abrir 明 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
月月yuèluna
Parte de sonido声符shēngfú
良
良liáng朗lǎng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

朗 empareja 月, la luna, con 良 como parte que indica el sonido.

Abrir 朗 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.