TongTong
Iniciar sesión

明白 (míng bai) — (adjetivo) claro, obvio; (verbo) entender, darse cuenta

Definición

明白 cubre tanto 'claro/obvio' como 'entender/darse cuenta'. Como verbo es más coloquial que 理解; como adjetivo que significa 'obvio' se superpone con 明显.

adjetivo
claroobvio
verbo
entenderdarse cuenta

Ejemplos

  • 明白？
    Nǐ míng bai zhè dào tí zěn me zuò ma?
    ¿Entiendes cómo hacer este problema?
  • 明白，。
    Zhè ge dào lǐ hěn míng bai, bú yòng jiě shì le.
    Esta razón es muy clara; no hace falta explicar.
  • 明白。
    Wǒ yí xià zi míng bai le tā de yì si.
    De repente entendí lo que quiso decir.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

明míngclaro
白báiclaro

明 y 白 ambos indican claridad, expresando la idea de comprender algo con total claridad.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

明 combina 日 (sol) y 月 (luna), representando al sol justo al salir mientras la luna aún no se ha puesto, o dos objetos brillantes en el cielo, para expresar luminosidad.

Abrir 明 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Se cree que 白 representa una bellota o la cabeza de una persona.

Abrir 白 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 31000 palabras chinas más frecuentesPensamiento y cognición2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.