易燃物品 (yì rán wù pǐn) — artículos inflamables; bienes combustibles

Definición

Término formal para 'artículos inflamables / mercancías combustibles', usado en etiquetas de seguridad, normativas y contextos de envío, no en el habla cotidiana. 易燃 significa 'fácilmente inflamable'; 物品 es una palabra genérica para 'artículos / objetos'.

sustantivo
artículos inflamablesbienes combustibles
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 易燃物品。
    Cāng kù lǐ jìn zhǐ cún fàng yì rán wù pǐn.
    Prohibido almacenar artículos inflamables en el almacén.
  • 易燃物品。
    Zhè xiē yì rán wù pǐn bì xū tiē shàng jǐng shì biāo zhì.
    Estos artículos inflamables deben tener etiquetas de advertencia.
  • 易燃物品。
    Yùn shū yì rán wù pǐn shí yào zhù yì fáng huǒ.
    Al transportar mercancías inflamables, ten cuidado de evitar incendios.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

易燃fácil de arder
易yìfácil燃ránarder
偏正Modificador + núcleo
物品productos
物wùcosa品pǐnproductos
联合Coordinación

易 (fácil) y 燃 (arder) dan 'fácil de arder', mientras que 物 (cosa) y 品 (productos) nombran los artículos.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma temprana de 易 era un dibujo de un recipiente lleno, no de un camaleón. Representaba algo lleno que podía ser repartido.

Abrir 易 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
然
然rán燃rán
Mismo sonido hoy

燃 agrega 火 (fuego) a 然 para escribir “arder”; 然 aporta el sonido, y 火 se añade para dejar claro el significado de fuego.

Abrir 燃 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de sonido声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mismo sonido hoy

物 coloca 牛 junto a 勿: 牛 aporta el significado y 勿 aporta el sonido.

Abrir 物 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

品 repite la misma forma simple tres veces para representar varios objetos.

Abrir 品 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.