易燃物 (yì rán wù) — combustibles, materiales inflamables

Definición

sustantivo
combustiblesmateriales inflamables
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 易燃物。
    Cāng kù lǐ bù néng duī fàng yì rán wù.
    Los combustibles no se pueden apilar en el almacén.
  • 易燃物。
    Yùn shū yì rán wù xū yào tè shū xǔ kě.
    Transportar materiales inflamables requiere un permiso especial.
  • 易燃物。
    Zhè xiē yì rán wù yīng gāi yuǎn lí huǒ yuán.
    Estos combustibles deben mantenerse alejados de fuentes de fuego.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

易燃fácil de quemar
易yìfácil燃ránquemar
偏正Modificador + núcleo
物wùcosa

易 indica facilidad y 燃 indica combustión; 物 nombra algo que arde fácilmente.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma temprana de 易 era un dibujo de un recipiente lleno, no de un camaleón. Representaba algo lleno que podía ser repartido.

Abrir 易 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
然
然rán燃rán
Mismo sonido hoy

燃 agrega 火 (fuego) a 然 para escribir “arder”; 然 aporta el sonido, y 火 se añade para dejar claro el significado de fuego.

Abrir 燃 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de sonido声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mismo sonido hoy

物 coloca 牛 junto a 勿: 牛 aporta el significado y 勿 aporta el sonido.

Abrir 物 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.