映出 (yìng chū) — reflejar, hacer de espejo (una imagen, una escena)

Definición

Verbo vívido que significa 'reflejar' una imagen o escena en una superficie (luz, agua, vidrio). Se combina naturalmente con 镜子 y 影子 — la imagen o escena aparece, más que la superficie reflejando activamente la luz.

verbo
reflejarhacer de espejo (una imagen, una escena)

Ejemplos

  • 映出。
    Qīng chén de yáng guāng yìng chū dà lóu de yǐng zi.
    El sol de la mañana reflejó la sombra del edificio.
  • 映出。
    Jìng zi lǐ yìng chū le tā wēi xiào de miàn róng.
    El espejo reflejó su rostro sonriente.
  • 。
    Zhè miàn jiù jìng zi yǐ jīng yìng bù chū rén liǎn le.
    Este espejo viejo ya no refleja rostros.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

映yìngreflejar
出chūsalir

"映" significa reflejar, y "出" indica que la imagen sale, así que significa reflejar o mostrar un espejo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
央
央yāng映yìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

映 empareja 日, el sol, con 央 como elemento fonético.

Abrir 映 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.