昨晚 (zuó wǎn) — anoche, ayer por la noche

Definición

sustantivo

anocheayer por la noche

昨晚。
zuó wǎn Wǒ shuì dé hěn wǎn.
Anoche dormí muy tarde.
昨晚。
zuó wǎn De diàn shì jié mù hěn hǎo kàn.
El programa de televisión de anoche fue muy bueno.
昨晚？
Nǐ zuó wǎn qù nǎ r le?
¿A dónde fuiste anoche?

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

昨 se refiere a ayer y 晚 a la tarde; juntos indican la noche pasada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

日乍昨

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

乍

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

昨 empareja 日 (sol/día) con 乍, que aporta el sonido y también puede transmitir el sentido de “al principio”, relacionado con un día anterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

日免晚

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

免

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

晚 empareja 日, la parte del sol, con 免, que aporta el sonido.

Aparece en