显得 (xiǎn de) — parecer, verse, aparentar

Definición

Se usa para describir cómo una persona o situación 'parece' o 'se ve' desde fuera (a menudo con un adjetivo: 显得年轻). Más cercano a 看来 ('parece que') en significado que a 显现, que significa literalmente 'volverse visible'.

verbo
parecerverseaparentar

Ejemplos

  • 显得。
    Tā xiǎn de hěn gāo xìng.
    Él parece muy feliz.
  • 显得。
    Zhè ge wèn tí xiǎn de bú tài hé lǐ.
    Esta pregunta no parece muy razonable.
  • 显得。
    Tā xiǎn de bǐ shí jì nián líng nián qīng hěn duō.
    Ella se ve mucho más joven que su edad real.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

显xiǎnmostrar/parecer
得départícula

显 aporta el sentido de mostrar o parecer, y 得 se añade para formar el verbo 'parecer'.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 顯; 显 es su escritura simplificada.

  • 日日rìsol
  • 絲絲sīseda
  • 頁頁yècabeza de persona

Para 显, la forma tradicional 顯 está formada por 日 (sol), 絲 (seda) y 頁 (cabeza de persona).

Abrir 显 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua 㝵 mostraba una mano recogiendo una concha, significando obtener; luego esa imagen se transformó en 得.

Abrir 得 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Conceptos abstractos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.