晕倒 (yūn dǎo) — desmayarse, desvanecerse, perder el conocimiento

Definición

verbo
desmayarsedesvanecerseperder el conocimiento

Ejemplos

  • ，晕倒。
    Tā tīng dào nà ge xiāo xi hòu, yí xià zi jiù yūn dǎo le.
    Después de escuchar esa noticia, ella se desmayó inmediatamente.
  • 晕倒。
    Gāo wēn tiān qì lǐ yǒu rén zhòng shǔ yūn dǎo le.
    Alguien sufrió un golpe de calor y se desmayó en el clima caluroso.
  • 晕倒。
    Tā yīn wèi dī xuè táng tū rán yūn dǎo zài dì shàng.
    De repente se desplomó por el bajo nivel de azúcar en la sangre.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

晕yūndesmayarse
倒dǎocaer

晕 significa desmayarse y 倒 quiere decir caer; la palabra describe desmayarse y caer.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 暈; 晕 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìSol
Parte de sonido声符shēngfú
軍
軍jūn暈yùn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 暈 primero dibujó 日 (el sol) rodeado de líneas que representan un halo, y después emparejó 日 con la parte fonética 軍. La versión simplificada 晕 es una abreviatura posterior.

Abrir 晕 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
到
到dào倒dào
Mismo sonido hoy

倒 combina 亻 (persona) con 到, que aporta el sonido.

Abrir 倒 →
Aparece en
Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.