晨礼 (chén lǐ) — regalo matutino (regalo tradicional del esposo a la esposa en el segundo día de matrimonio)
Definición
Una costumbre tradicional china de bodas: el regalo matutino que el novio le da a su novia al segundo día después de la ceremonia. Arraigada en la práctica histórica y aún conservada en algunas regiones hoy en día.
sustantivo
regalo matutino (regalo tradicional del esposo a la esposa en el segundo día de matrimonio)
Clasificador · 份
Ejemplos
- ，晨礼。Zài gǔ dài, xīn láng huì zài hūn hòu dì èr tiān zǎo shàng gěi xīn niáng sòng chén lǐ.En la antigüedad, el novio presentaba un regalo matutino a la novia en la mañana del segundo día después de la boda.
- 晨礼。chén lǐ De chuán tǒng zài yì xiē dì fāng réng rán bǎo liú zhe.La tradición del regalo matutino aún se conserva en algunos lugares.
- 晨礼。Zhè ge chén lǐ dài biǎo le zhàng fu duì xīn niáng de zūn zhòng.Este regalo matutino representa el respeto del esposo hacia la novia.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
El significado proviene de 晨 'mañana' y 礼 'regalo'; juntos significan un regalo entregado por la mañana.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.