普特 (pǔ tè) — (clasificador) pood (unidad de peso rusa, unos 16,38 kg)

Definición

普特 (pǔtè) es una unidad de peso rusa (aproximadamente 16,38 kg), tomada prestada al chino principalmente como clasificador en textos antiguos o relacionados con Rusia. Rara vez se encuentra hoy en día.

clasificador
pood (unidad de peso rusa, unos 16,38 kg)

Ejemplos

  • 普特。
    Tā mǎi le sān pǔ tè liáng shi.
    Compró tres puds de grano.
  • 普特。
    Zhè pī huò wù zhòng shí pǔ tè.
    Este lote de mercancías pesa diez puds.
  • 普特。
    Zhè zhǒng é luó sī de pǔ tè dān wèi xiàn zài hěn shǎo yòng le.
    Esta unidad rusa de pud rara vez se usa ahora.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 並並bìnguno al lado del otro
  • 日日rìsol

普 está formado por 日 (sol) y 並 (uno al lado del otro).

Abrir 普 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúbuey
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su forma combina 牛 (buey) con 寺, que aporta la pronunciación; originalmente significaba toro grande.

Abrir 特 →
Aparece en
Unidades y medidas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.