智囊 (zhì nāng) — asesor sabio; cerebro
Definición
Un 'grupo de expertos' — una persona o pequeño grupo de expertos de confianza que se traen para dar asesoramiento estratégico (literal 'bolsa sabia'). Más específico que 顾问, que puede significar cualquier consultor; 智囊 implica un círculo interno cercano valorado por su perspicacia.
sustantivo
asesor sabiocerebro
Ejemplos
- 智囊，。Tā shì yí wèi zhù míng de zhì nāng, wèi gōng sī tí chū le hěn duō hǎo jiàn yì.Es un famoso asesor estratégico que dio muchas buenas sugerencias a la empresa.
- 智囊，。Zhèng fǔ chéng lì le jīng jì zhì nāng xiǎo zǔ, yán jiū shì chǎng biàn huà.El gobierno creó un grupo de expertos económicos para estudiar los cambios del mercado.
- 智囊。Zhè ge zhì nāng yóu wǔ wèi zhuān jiā zǔ chéng.Este grupo de expertos está formado por cinco especialistas.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
“智” significa sabiduría y “囊” significa bolsa; forman la expresión “bolsa de sabiduría” para referirse a un consejero astuto.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.