暧昧关系 (ài mèi guān jì) — una relación romántica ambigua; una aventura (a menudo extramatrimonial)
Definición
Una frase eufemística para una relación romántica no reconocida oficialmente — a menudo implica infidelidad o engaño emocional entre dos personas, al menos una de las cuales está casada.
sustantivo
una relación romántica ambiguauna aventura (a menudo extramatrimonial)
Ejemplos
- 暧昧关系。Tā hé tā tóng shì zhī jiān yǒu yì zhǒng ài mèi guān jì.Tiene una relación ambigua con su colega.
- 暧昧关系。Tā huái yí zhàng fu yǒu ài mèi guān jì.Ella sospecha que su marido tiene una aventura.
- 暧昧关系。Zhè zhǒng ài mèi guān jì zuì zhōng dǎo zhì le tā men de lí hūn.Esta relación ambigua finalmente llevó a su divorcio.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
“暧昧” (poco claro, oculto) le da a “关系” (relación) un sentido secreto e inapropiado.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.