暴富 (bào fù) — enriquecerse rápidamente; volverse repentinamente rico

Definición

暴富 (bàofù) significa volverse rico repentina y rápidamente, a menudo con el sentido de riqueza inesperada o de golpe. Implica un cambio dramático de la noche a la mañana en lugar de una ganancia gradual.

verbo
enriquecerse rápidamentevolverse repentinamente rico
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，暴富。
    Tā mǎi cǎi piào zhōng le jiǎng, yí yè bào fù le.
    Ganó la lotería y se volvió rico de la noche a la mañana.
  • 暴富，。
    Hěn duō rén xiǎng tōng guò chǎo gǔ bào fù, dàn fēng xiǎn hěn dà.
    Muchas personas quieren hacerse ricas rápidamente mediante el comercio de acciones, pero el riesgo es alto.
  • 暴富。
    Tā kào tóu zī fáng dì chǎn bào fù le.
    Se hizo rico rápidamente invirtiendo en bienes raíces.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

暴bàode repente
富fùvolverse rico

“暴” (de repente) le da a “富” (volverse rico) un sentido repentino.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma más temprana emparejaba 虎 y 戈, un tigre y un arma. La versión posterior de 暴 proviene de la imagen de manos secando algo bajo el sol.

Abrir 暴 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Mismo sonido hoy

富 combina 宀, una parte con forma de techo, con 畐, que aporta el sonido fú.

Abrir 富 →
Aparece en
Dinero y moneda

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.