曲线图 (qū xiàn tú) — gráfico de líneas; gráfico de curvas

Definición

sustantivo
gráfico de líneasgráfico de curvas
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 曲线图。
    Zhè zhāng qū xiàn tú xiǎn shì le jīn nián de xiāo shòu zēng zhǎng.
    Este gráfico de líneas muestra el crecimiento de ventas de este año.
  • 曲线图。
    Qǐng gēn jù qū xiàn tú zhōng de shù jù xiě chū bào gào.
    Por favor, escribe un informe basado en los datos del gráfico de líneas.
  • 曲线图，。
    Zhè ge qū xiàn tú de héng zhóu dài biǎo shí jiān, zòng zhóu dài biǎo wēn dù.
    El eje horizontal de este gráfico de líneas representa el tiempo, y el eje vertical representa la temperatura.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

曲线curva
曲qǔcurvado线xiànlínea
偏正Modificador + núcleo
图túdiagrama

曲 significa curvado y 线 quiere decir línea; junto con 图 (gráfico), describen un diagrama de curvas.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

曲 se dibuja como un objeto doblado, igual que su significado 'doblar'.

Abrir 曲 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 線; 线 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 線 usa 糹 (seda/hilo) para indicar el significado y 泉 para sugerir el sonido; la versión simplificada 线 es una abreviatura posterior.

Abrir 线 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 圖; 图 es su escritura simplificada.

  • 囗囗wéiciudad amurallada
  • 啚啚bǐ

La forma tradicional 圖 combina 囗, una ciudad amurallada, con 啚, una forma antigua que significa áreas remotas o territorio. La versión simplificada 图 es una abreviatura posterior.

Abrir 图 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.