曲谱 (qǔ pǔ) — partitura musical, notación musical

Definición

Una colección impresa de notación musical, típicamente para instrumentos o piezas tradicionales chinos. Úsalo para un libro de partituras publicado (ej. una colección de la dinastía Qing), no para una hoja de música suelta (乐谱).

sustantivo
partitura musicalnotación musical
Clasificador · 本

Ejemplos

  • 曲谱。
    Tā zhèng zài kàn yì shǒu gǔ qín de qǔ pǔ.
    Está mirando una partitura de guqin.
  • 曲谱。
    Zhè běn qǔ pǔ shōu lù le qīng dài hěn duō zhù míng de qǔ zi.
    Esta colección de partituras incluye muchas piezas famosas de la dinastía Qing.
  • 曲谱。
    Xué xí chuán tǒng yuè qì xū yào xiān kàn dǒng qǔ pǔ.
    Aprender un instrumento tradicional requiere primero entender la notación musical.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

曲qǔmelodía
谱pǔnotación

曲 nombra una melodía y 谱 da su notación.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

曲 se dibuja como un objeto doblado, igual que su significado 'doblar'.

Abrir 曲 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 譜; 谱 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánsonido
Parte de sonido声符shēngfú
普
普pǔ譜pǔ(r)
Mismo sonido hoy

En su forma tradicional 譜, 言 se refiere al sonido y 普 indica la pronunciación; esta explicación es sobre 譜, no sobre la versión simplificada 谱.

Abrir 谱 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.