TongTong
Iniciar sesión

有所 (yǒu suǒ) — (adv.) hasta cierto punto, algo (se usa antes de verbos para moderar el grado)

Definición

有所 (yǒu suǒ) es un adverbio formal y escrito que significa 'hasta cierto punto' o 'algo' — suaviza el verbo que sigue (改善, 改变, 不同). Es más literario que decir simplemente 'un poco'; úsalo en escritos o informes más que en el habla cotidiana.

adverbio
(adv.) hasta cierto puntoalgo (se usa antes de verbos para moderar el grado)

Ejemplos

  • ，有所。
    Jīng guò gǎi gé, gōng sī de yè jì yǒu suǒ gǎi shàn.
    Después de las reformas, el rendimiento de la empresa mejoró hasta cierto punto.
  • 有所。
    Tā duì zhè jiàn shì de tài dù yǒu suǒ gǎi biàn.
    Su actitud hacia este asunto cambió algo.
  • 。
    Zhè liǎng zhǒng fāng fǎ de xiào guǒ yǒu suǒ bù tóng.
    Los efectos de estos dos métodos son algo diferentes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

有yǒutener
所suǒalgo

“有” (tener) más “所” (algo) significa tener algo, por eso se usa para expresar ‘algo’.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mismo sonido hoy

La forma 有 combina 又, usado por su sonido, con una forma derivada de 肉, que significa 'carne'; la historia de alguien sosteniendo carne es una explicación popular, pero no se ve en su forma más antigua.

Abrir 有 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīnhacha
Parte de sonido声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

所 combina 斤, un hacha, con 戶, que aporta el sonido hù; su significado antiguo era el ruido de talar árboles.

Abrir 所 →
Aparece en
2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.