有朝一日 (yǒu zhāo-yí rì) — algún día (en el futuro); un día (expresando esperanza o expectativa)
Definición
Una frase literaria que significa 'algún día' (en el futuro), usada para expresar esperanza o expectativa. A diferencia de 早晚 ('tarde o temprano', neutral/fáctico), 有朝一日 tiene un tono esperanzador y optimista.
locución
algún día (en el futuro)un día (expresando esperanza o expectativa)
Ejemplos
- 有朝一日。yǒu zhāo-yí rì Wǒ yí dìng yào shí xiàn zì jǐ de mèng xiǎng.Algún día definitivamente cumpliré mi sueño.
- ，有朝一日。Zhǐ yào nǐ jiān chí nǔ lì, yǒu zhāo-yí rì yí dìng huì chéng gōng de.Mientras sigas esforzándote, tendrás éxito algún día.
- 有朝一日！yǒu zhāo-yí rì Wǒ men yì qǐ qù tài kōng lǚ xíng ba!¡Vamos a viajar al espacio juntos algún día!
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.